Indirekte Rede in der Vergangenheit [Podcast-Folge 26]

Die indirekte Rede in der Vergangenheit bildet man mit:

👉 Konjunktiv I von „haben“ oder „sein“ + Partizip II

Beispiel:„Ich habe Glück gehabt und bin pünktlich gekommen.“

➡ Indirekte Rede: Sie sagte, sie habe Glück gehabt und sei pünktlich gewesen.

Hinweise:

1. Wenn der Konjunktiv 1 identisch mit dem Präsens ist, verwendet man die Ersatzform Konjunktiv 2.

2. Die Formen für du und ihr sind veraltet. Man ersetzt sie durch den Konjunktiv II.

Personalpronomen	Konjunktiv I kommen	Konjunktiv II kommen	Konjunktiv I werfen	Konjunktiv II werfen
ich	sei gekommen			hätte geworfen
du		wärst gekommen		hättest geworfen
er/sie	sei gekommen		habe geworfen
wir	seien gekommen			hätten geworfen
ihr		wäret gekommen		hättet geworfen
sie/Sie	seien gekommen			hätten geworfen

Relevante medizinische Beispielsätze

🩺 Anamnese

• Direkte Rede: „Ich hatte gestern starke Bauchschmerzen.“

  ➡ Der Patient berichtete, er habe gestern starke Bauchschmerzen gehabt.

• Direkte Rede: „Ich konnte kaum schlafen.“

  ➡ Die Patientin sagte, sie habe kaum schlafen können.

• Direkte Rede: „Ich habe vor drei Tagen Fieber bekommen.

  ➡ Der Patient gab an, er habe vor drei Tagen Fieber bekommen.

💊 Medikamentenanamnese und Sozialanamnese

• Direkte Rede: „Ich nehme seit Jahren Metformin.“

  ➡ Die Patientin erklärte, sie nehme seit Jahren Metformin zur Behandlung ihres Diabetes.

• Direkte Rede: „Ich habe vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.“

  ➡ Der Patient sagte, er habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

⚕️ Vorerkrankungen und OP-Anamnese

• Direkte Rede: „Ich wurde am Blinddarm operiert.

  ➡ Der Patient berichtete, er sei am Blinddarm operiert worden.

• Direkte Rede: „Ich hatte früher einen Herzinfarkt.

  ➡ Die Patientin erklärte, sie habe früher einen Herzinfarkt gehabt.

🔹 Modalverben in der indirekten Rede (Vergangenheit)

Struktur:

👉 haben im Konjunktiv I + Infinitiv des Verbs + Infinitiv des Modalverbs

Beispiele:

• Er sagte, er habe das Medikament nicht nehmen wollen.

• Die Patientin berichtete, sie hätten sich früher operieren lassen können.

🔹 Passivformen in der Vergangenheit (indirekte Rede)

Struktur:

👉 sein im Konjunktiv + Partizip II + worden

Beispiel:

• Direkte Rede: „Ich wurde gründlich untersucht.“

  ind.R.➡ Der Patient sagte, er sei gründlich untersucht worden.